AD
 > 美食 > 正文

《贝克汉姆夫妇穷户窟的百万财主》:在一个印渡女明星成名当前

[2019-11-08 12:38:10] 来源: 编辑: 点击量:
评论 点击收藏
导读:原创译言赞赏译言十年前,芙蕾达·平托(FreaPinto)第一次脱离好莱坞时,就履历了职场性骚扰。这位印度模特被丹尼·博伊尔(DannyBoyle)选中,出演了《贫民窟的百万财主》(SlumdogM

原创译言赞赏译言

十年前,芙蕾达·平托(FreaPinto)第一次脱离好莱坞时,就履历了职场性骚扰。

这位印度模特被丹尼·博伊尔(DannyBoyle)选中,出演了《贫民窟的百万财主》(SlumdogMillionaire),并是以失掉英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)提名。目下当今,她面临的是一个电影公司高管边幅的大灰狼,要是她配合的话,丹尼还会提供另一个脚色。

芙蕾达说“那是一个让人极为不恬逸的情况,但我很厄运,因为《穷户窟的百万大亨》的获胜,让我处在了一个很不利的位子,所以我毋庸耽心如果不许诺他的要求,我就会失去任务。我想,‘嘿,假如我不想要这份任务,我就会有其余的任务——这份任务不是我的悉数。’我只是为那些做不到的女人感到惆怅。”

在《富人窟的百万大亨》取得弘大获胜后,她的生活发作了翻天覆地的变更、诚然现年34岁的芙蕾达从小学时就空想着成为一位女演员,但成为明星的理论仍贝克汉姆夫妇是让她大吃一惊。“我在孟买过着颇为普通的中打造阶层生活,我乘坐外埠的火车和公交车,但俄然间,出于对保险保障的需要,那个普通天下对我来讲被开启了,”她说,“接续被人盯着,被狗仔队跟踪——这类抨击打击隐衷的举动让人感触非常不安。”

当芙蕾达与她的英国前男朋侪戴夫·帕特尔坠入爱河后,这只会让人们愈加她。这对美满的情侣在一起生活了6年,那时仍然是朋侪。十年过去了,芙蕾达认为她找到了一种“新常态”,她有了一个新男朋友,是一位叫做科里·陈的美国冒险拍照师,他把本人刻划成一个饱览者与肾上腺素喜好者。印度纸媒不绝在猜测,他们可能可能在泰姬陵的爱情之旅后成亲。

“《穷人窟的百万大亨》到当初曾经由去了这么久,我想我也曾学会了如何天然地适应明星这个脚色,”她说,“当我走过莱斯特广场时,总会有人叫我的名字,想要拍张照片,但我不扮装就出去了,除非我是在张扬一部影戏。我照旧很借鉴,但我抓紧多了。”

在芙蕾达三十多岁的时候,她也曾生长为一个无所胆怯、开宗明义的女权主义者,她把自身赚的钱花在赞成女性方面。她口角营利构造“我们一起做”(WeDoItTogether)的成员,该机关为妇女赋权的专题和记载片提供资金。她为女性辅导动员流动,并支持第一位称道性骚扰的宝莱坞女演员塔娜什莉·杜塔(TanashreeDutta)。

不过,芙蕾达也狡赖,她的脸很大程度上选择了她的运气。她在伦敦呆了几天,参与《索尼娅之爱》的揭幕仪式,这是一部陈说姐妹亲情的残忍而惹人入胜的故事。芙蕾达当初住在洛杉矶,她是在拍摄《贫民窟的百万大亨》时第一次读到脚本的。“这部影戏花了10年才搬上银幕,因为它不是最容易融资的影戏。在印度,人们认为它太黝黑了,而天下本身就是漆黑的。”

故事环抱着普瑞蒂和索尼娅两个来自冷僻村庄的少女展开,她们被卷入了印度发达进行的性生意业务。在一次又一次的庄稼丰收以后,她们消极的爹把普瑞蒂卖给了外地的一个房东,房东又把她用船运到了孟买。一路上,索尼娅都跟着,企望能救她的姐姐,但她自己贝克汉姆夫妇却被绑架到一个后街妓院。芙蕾达饰演的拉什米是一个冷漠无情的妓女,她向少女们先容了她复活活的严峻实际。

拉希米夸姣、软弱、不值得信任,但芙蕾达说,咱们不理当过早地果断女性的处境“落入这个天堂的人被变节了,这是最蹩脚的起义,被他们信任的丈夫或老爸出售了。”芙蕾达在孟买一个富饶的市区长大,对这个都会可怕的地来全国一问三不知。贫穷在街上四处可见,但作为学校校长和银行司理的女儿,她的天下是安全、安详的中制作阶层特权姑娘的天下。

《穷人窟的百万大亨》让她看到了印度底层大众难以预测的、经常是严峻的天下(这部电影陈诉了一个流浪幼儿成为《谁想成为百万大亨》的参赛者的故事),促使她染指了反对麻烦与盘剥的流动。回忆起来,她简直不敢信托,当两个曾经的妓女来到片场为她提供建议时,她是多么的矫捷。她问个中一个,要是她坠入爱河会发生发火甚么?她会抓住另一个生气希望兔脱吗?“她冷笑我,”芙蕾达承认,“她说‘爱只存在于你的世界’。”

性买卖与人口奴役是一个弘大的环球家制造,来自费事地区的年老女性尤其容易遭到杀害。在印度,每天有270名主妇与姑娘隐没。“这是一个高达数十亿美元的市场,”芙蕾达剖明道,“一个女孩从她被抓、挨装扮、被拐卖到此刻只有花4万美元,但那个女孩终生一生没世能给她的皮条客赚200万美元,所以你可以看到这一切都是由款项驱动的。”

洛芙·索尼娅的原型来自于一个姑娘从洛杉矶的一个海运集装箱中被救出的确实故事。在片子中,索尼娅和她的搭档被卖到美国,落入那些准备领取高价的男人的手中,尤其是那些他们认为是处女的年轻姑娘。“这让你想知道,在美国或英国这样一个行进的社会里(听说人丁销售每年价格超过1亿英镑),政府终归在这个问题上做了什么?”芙蕾达说,“只有在有需求时才会有提供。我变得更警觉了,也许有点多疑。”

“我去塞拉利昂赏玩的时候,那里那边有白人估客,他们的任事对象利害长年轻的未成年女士。她们的怙恃很穷,以是她们才会做这行。在印度这样的国家,情况很繁杂。问题是如此之多你如何规画一个爹的逆境,让他感觉不有紧要卖掉他的女儿?咱们必须寻找导致这一征兆的启事,而不是想当然地以为男人等于怪物。当然,这取决于那些拥有一切的人。”

她以为教育是进步的关键,并LOVE把本身当成一个典范。“我觉得我至少有能耐让女孩们觉得本人有代价,”她说,“由于女人不有蒙受教训,印度失去了33%的GDP。如果她们遭受了经验,她们会回馈给社会与国家。饭贝克汉姆夫妇那会的状况是,当一个女人出生时,她即是家庭的一个肩负,这类设法主意是欲速不达的,我们真的需要扭转这类心态。”

原文题目‘Itstheworstsortofbetrayal–soldbyhusbandsorfathers’:FreaPintoonthepainbehindhersextraffickingfilm

原文所在://.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/worst-sort-betrayal-sold-husbands-fathers-frea-pinto-pain/

原文作者MargaretteDriscoll

译者你love吗

译言网(yeeyan.)

基于创作一起协定(BY-NC)在译言整合揭橥

——版权申明——

本译文仅用于深造和交流指数。图片源自网络,版权归作者所有,非商业转载请说明译者、出处,并生涯文章在译言的残缺链接。贸易单干请接洽editoryeeyan.

为您推荐